Le titre original de cet article est “Hijo de tigre sale pintado”. Cette expression colombienne signifie qu’une situation est engendrée par ses antécédents. Une expression analogue en français est : « les chiens ne font pas des chats ». Abelardo de la Espriella a utilisé l’image du tigre...
