Article du 15 janvier 2026 de crimethinc.com, retraduit et publié sur iaata.info le 31 janvier 2026.
La plupart des liens restent en anglais. Disponible aussi sur infokiosques.net
Note de la traduction
Cet article raconte l’auto-organisation des habitant-es de Minneapolis-Saint Paul (Minnesota, USA) face au Service de l’immigration et des douanes « ICE », millice d’état crée par Trump pour rafler et expulser les personnes sans papiers. Ecrit en janvier 2026 il se place dans un contexte d’occupation massive par des forces policières dans les villes jumelles depuis le mois de décembre 2025. Et les meutres successif de Renee Good et d’Alex Pretti par l’ICE.
Note du texte original
Les réseaux d’intervention rapide, organisés par la population afin de protéger leurs communautés face aux agents fédéraux qui ont pour but de les enlever, de les brutaliser et de les terroriser, ont évolué très rapidement pour suivre l’évolution permanente des méthodes de l’ICE. Durant les six semaines d’occupation écoulées, les volontaires des villes jumelles ont amélioré sans relâche leur méthode d’intervention, jusqu’à parvenir à une structure dynamique et robuste. Le présent rapport explore ce dispositif dans le but de soutenir d’autres groupes à travers le pays susceptibles d’être bientôt confrontés à des pressions comparables.
Format livret / page par page
/
Auteur: IAATA
