La dernière cité humaine se prépare à subir l’assaut imminent des machines. Le Conseil se réunit dans l’urgence afin d’en organiser la défense. L’un des Conseillers exige, en sus, qu’un vaisseau se porte au secours du Nebuchadnezzar, l’appareil de Morpheus : Néo se trouve à son bord, tout juste extrait de la Matrice à l’issue d’une rencontre avec l’Oracle et d’un affrontement avec l’agent Smith.
Le lecteur aura sans doute reconnu le deuxième volet de la célébrissime série Matrix. Le personnage du Conseiller est interprété par le philosophe afro-américain Cornel West. Mais, curieusement, celui que la revue Jacobin, voix essentielle du socialisme étasunien, présente comme « l’un des esprits les plus brillants[1]» du camp de l’égalité, et le Time comme « l’un des intellectuels et militants noirs les plus influents du pays[2]», n’est pour ainsi dire pas traduit en France. Ou si peu. Rien qu’un livre, en l’année 2005, soit deux ans après la sortie du film, sur la vingtaine qu’il a publiée à ce jour. Peut-être serait-il temps d’y remédier.
« Socialism » : mais lequel ?
Voyez un arbre. Un chêne, par exemple. Ses racines s’enfoncent dans la terre sur plusieurs mètres. Le tronc se dresse, central. De lui sont nées des branches régulièrement couvertes de feuilles. Cet arbre, disons qu’il est le socialisme. Ses racines philosophiques antiques planétaires ; son tronc conceptuel formé en la première moitié du XIXe siècle européen ; ses branches depuis mondiales et singulières, charpentières et secondaires, ainsi que tous ses minuscules rameaux. Le marxisme est l’une de ces branches. Et West se présente, dans son livre The Ethical Dimensions of Marxist Thought, paru en 1991, comme un « socialiste non marxiste[3]». Une formule qu’il ne cessera d’employer.
Qu’est-ce à dire ? C’est très simple.
Karl Marx, déclare-t-il lors d’une…
Auteur: romain romain
