Vive Cuba libre ! (Vivats.)
À bas le blocus ! (Cris de « À bas ! »)
Combattants héroïques de Playa Girón présents ici ;
Chers amis solidaires de Cuba, qui participez au Cinquième Colloque international Patria ;
Cher et héroïque peuple cubain ;
Compatriotes (applaudissements),
Il y a soixante-cinq ans, des femmes et des hommes aussi jeunes ou plus jeunes que nous tous qui remplissons ces rues aujourd’hui – peut-être des grands-mères, des grands-pères, des mères ou des pères de certains d’entre nous – se sont réunis ici pour écrire un chapitre vraiment épique dans les annales du monde contemporain.
Ce jour a changé l’histoire, et pas seulement pour Cuba. Alors qu’une invasion s’approchait de nos côtes, dont on ignorait encore la destination, mais dont on était conscients que les envahisseurs bénéficiaient du soutien total du puissant gouvernement des États-Unis, la voix du commandant en chef Fidel Castro Ruz, presque brisée par l’effort d’heures d’insomnie et de tension, s’est élevée au-dessus de la foule qui envahissait ce carrefour historique pour déclarer que nous étions ce que nous continuons d’être : Une révolution socialiste juste sous le nez de l’empire ! (Applaudissements.)
Cette déclaration est capitale dans l’histoire de Cuba car elle marque le cap définitif du processus révolutionnaire qui a commencé avec le triomphe de 1959 et qui, en 1961, s’était profondément radicalisé au profit des dépossédés de toujours.
Les mercenaires s’apprêtaient à se lancer contre la nation qui les avait vu naître, convaincus que rien ne pouvait s’opposer à la protection que leur garantissait l’Empire. Mais l’Histoire serait implacable avec eux.
Ils s’attendaient à la peur et ils ont trouvé du courage. Ils misaient sur la trahison et ils se sont heurtés à un peuple uni. Ils croyaient leurs propres mensonges et la vérité les attendait, les fusils prêts et chantant les…
Auteur:
