Première coédition entre Le Sabot et Terrasses Éditions, « Fille de vou »s est le premier roman de Z. Hernandez. Il nous propose une autofiction historique qui rappelle à quel point la France est façonnée par cette guerre civile « d’Algérie » qui ne dit pas son nom.
« Je me demande de quoi sont faites les larmes d’un vieillard qui larmoie. »
Que faire de la mémoire familiale ? En racontant les deux exils d’une partie de sa famille, le départ d’Espagne dans les années 30 d’abord, puis celui d’Algérie pendant la guerre, l’autrice nous autorise à plonger dans leurs souvenirs les plus intimes. C’est en disant l’histoire des femmes de sa famille – et celle de la narratrice y compris – qu’on se rend compte du traitement des immigré•es espagnol•es en Algérie – française à ce moment-là –, ces mêmes Espagnol•es qui venaient de quitter une guerre pour se retrouver embarquer dans une autre. La narratrice interroge ses grands-parents, analyse des photos, cherche à comprendre comment ils et elles se sont retrouvées dans la commune de Pierre-Bénite en banlieue lyonnaise.
Auteur:
