L’ouvrage de Mariarosa Dalla Costa, Femmes et subversion sociale, est l’un des textes fondateurs de la théorie féministe-marxiste. Initialement publié en italien en 1972 aux éditions Marsilio, il a récemment été traduit en français aux éditions Entremonde, avec des ajouts notables.
Il comporte par exemple le discours du 10 mars 1974, prononcé par Mariarosa Dalla Costa à Mestre, lors d’un weekend d’action organisé par le Comité Triveneto pour le salaire au travail ménager. Le comité se réunissait notamment à l’occasion de la Journée internationale de lutte pour les droits des femmes, et du lancement de la Campagne du salaire au travail ménager en Italie.
Le discours a été publié initialement en anglais dans l’ouvrage de Wendy Edmond et Suzie Fleming (éds.), All Work and No Pay: Women, Housework and the Wages Due (Bristol, Falling Wall Press, 1975).
Aujourd’hui le mouvement féministe lance la Campagne du salaire au travail ménager en Italie. Comme le disent les chansons, les photographies et les affiches que vous avez pu entendre et voir, les questions soulevées aujourd’hui sont nombreuses : les conditions inhumaines dans lesquelles nous sommes obligées d’avorter, le sadisme des cliniques obstétriciennes et gynécologiques, nos conditions de travail – en-dehors de la maison, nos conditions sont toujours pires que celles des hommes et, à la maison, nous travaillons sans salaire. Sans compter les services sociaux[1] inexistants ou si déplorables que nous craignons d’y laisser nos enfants, etc.
Vous pourriez vous demander : quel est le lien entre la campagne que nous lançons aujourd’hui pour le salaire au travail ménager et tous les sujets que nous avons exposés, dénoncés et contre lesquels nous nous battons aujourd’hui ? Tous les sujets dont nous avons parlé, les sujets abordés dans nos chansons, montrés lors de nos expositions et dans nos films ?
Nous pensons que la…
La suite est à lire sur: www.contretemps.eu
Auteur: redaction
