Dans la continuité des très nombreux articles que nous avons publiés afin de déchiffrer l’Intelligence artificielle, le monde qu’elle avale, celui qu’elle charrie et celui qu’elle produit, nous partageons cette semaine l’épatante découverte d’Olivier Chiran et Pierre Muzin. La première occurrence de l’expression IA reviendrait au célèbre philosophe Friedrich Nietzsche dans le tout aussi célèbre Ainsi parlait Zarathoustra, un tiret séparait néanmoins les deux voyelles : « Braire à tout propos I-A, c’est ce qu’apprennent les ânes et ceux qui en ont l’esprit. »
« Donnez-moi du travail, de la fatigue,
de la douleur et de l’enthousiasme. »
George Sand
1.
Pour savoir précisément où nous en sommes, mais aussi faire face à ce qui nous arrive, alors que l’intelligence artificielle étend son emprise sur le monde et les vies, nous avons besoin d’un sémaphore.
2.
On dit que l’expression « intelligence artificielle » a été lancée par John McCarthy, en 1956, lors de la conférence de Dartmouth, coup d’envoi du programme de recherche consacré à la reproduction algorithmique de la pensée humaine. Soixante-douze ans plus tôt, en 1884, Friedrich Nietzsche, le célèbre philosophe allemand, rédige son grand poème philosophique : Ainsi parlait Zarathoustra. Dans la troisième partie de cet ouvrage (trouvée « sous le ciel alcyonien de Nice », dira-t-il), il écrit : « Braire à tout propos I-A, c’est ce qu’apprennent les ânes et ceux qui en ont l’esprit . » Première apparition de ces deux lettres, longtemps avant Dartmouth. Évidence de leur rapprochement – en même temps que, d’un simple tiret, de leur mise à distance. On pourrait s’étonner que les traducteurs français (Henri Albert en 1903, Geneviève Bianquis en 1969) aient fait le choix, au lieu du « hi-han » conventionnel, de les conserver telles quelles. Mais le texte allemand dit bien : « Immer I-A sagen…
Auteur: dev
