« Hair, Paper, Water », la langue en partage

Madame Cao Thi Hậu commence par égrener des mots en voix off : « Nuit », « feu », « eau », « grotte »… Elle les dit en rục, la langue de sa communauté, qui porte le même nom. Madame Hậu, la soixantaine, habite une région rurale au centre du Vietnam, non loin de la frontière avec le Laos. On la voit au début du film dans les rues de Saïgon, où elle se rend pour la première fois de sa vie. Effrayée par