Deux livres de Florence Pazzottu viennent de paraître. Ses poèmes opèrent des découpes dans le réel, dans l’actualité, où se donnent à voir les incises, les coups, les effets de déréalisation et ce qui leur résiste.
« Monsieur Belgherbi a été expulsé jeudi
22 février 2007 ».
Ainsi commence « treize ans pour empirer (et ce n’est pas fini) », première partie du recueil Qui. Sur base des informations des « chroniques de l’intolérable » du Réseau d’éducation sans frontières documentant des expulsions de personnes « sans-papiers », la poétesse et cinéaste, Florence Pazzottu, donne à voir et à éprouver « quelque chose du réel de ces vies singulières et des coups qui leur sont portés au nom du Droit ».
« Le 21 mai,
à 6 heures, les époux d’Aïouchev et leurs enfants
sont réveillés et emmenés jusqu’à Dôle où les
attend un avion tout spécialement affrété.
Cinq véhicules et dix-neuf gendarmes auront été
mobilisés pour cette opération de police ».
(…)
« À Bagnolet, Rakesh Patel, numéro d’étranger
7503504938
habitait depuis huit ans ».
(…)
« Pour son ‘voyage’
— comme le juge d’appel a nommé l’expulsion –
du 17 novembre 2009, Serguey a été
embarqué de force, bras et jambes menottés ».
La sécheresse de l’écriture tend à reproduire la froideur administrative – ce « Monsieur » singe-t-il la respectabilité vide de la bureaucratie ou réinvestit-il de quelque dignité des personnes renvoyées à un dossier, à un numéro ? – pour mieux la déjouer et faire entendre, sous la logique impersonnelle, la violence et l’injustice. Mais, parfois, rarement, ça grince, ça coince et ça s’interrompt (brièvement) :
« Le 18 septembre
2016 à Roisy, un embarquement forcé
échoue grâce à des passagers qui, le voyant être
frappé menotté, se sont levés, empêchant le
décollage. Emmanuel Kundela est expulsé
le 4 octobre, au matin du quarante cinquième jour
— sa rétention se serait…
Auteur: dev
