Avec ses lunettes de geek et son micro-casque digne des conférences TED, Sundar Pichai semble tout droit sorti d’un incubateur de la Silicon Valley. Ce lundi 10 février, le patron de Google est venu prendre part au Sommet pour l’action sur l’intelligence artificielle dans la capitale française. Du haut de la tribune du Grand Palais, il prophétise l’avènement d’un âge d’or de l’innovation.
« Grâce à l’IA, l’an dernier, nous avons ajouté à Google Translate plus de 110 nouvelles langues parlées par un demi-milliard de personnes dans le monde », s’enorgueillit le dirigeant du géant américain de la tech, les yeux rivés sur ses notes. « Cela porte notre total à 249 langues, dont 60 langues africaines, et ce n’est pas fini ».
L’annonce, distillée sur un ton monocorde, semble passer inaperçue auprès du public présent au sommet, qui rassemble pendant deux jours plusieurs dizaines de dirigeants mondiaux, aux côtés de chercheurs, d’ONG et d’entreprises technologiques, dont les poids lourds du secteur.
Mais pour les défenseurs de la diversité linguistique dans l’intelligence artificielle, le discours de M. Pichai marque bel et bien une victoire, fruit de deux années de discussions acharnées menées pour l’essentiel en coulisse, dans les antichambres de la diplomatie numérique mondiale.
« Ça montre que le message est passé et qu’il y a une certaine écoute de la part des compagnies technologiques », estime Joseph Nkalwo Ngoula, chargé des questions numériques au sein de la mission de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) auprès des Nations Unies, à New York.
La fracture linguistique de l’IA générative
On est bien loin, en effet, de la déconvenue linguistique des balbutiements de l’intelligence artificielle générative, cette branche de l’IA capable de créer des contenus originaux allant du texte à l’image, en passant par la musique et l’animation.
…
Auteur: Nations Unies FR
