Je vous joins la déclaration que le ministère cubain des Relations extérieures vient d’émettre au sujet de la décision de Biden de radier Cuba de la liste des États commanditaires du terrorisme. Il en existe une deuxième (qu’on ne m’a pas demandé de traduire, mais que vous trouverez ci-dessous) concernant la libération de 553 prisonniers suite à des négociations avec le Vatican. L’article que j’ai lu cet après-midi dans le Monde (je ne me rappelle plus à partir de quelle agence de presse) mêle allègrement les deux questions, comme si la libération des prisonniers était le prix à payer pour la radiation de la liste. La Révolution cubaine, elle, sépare catégoriquement les deux questions. Nul ici n’est dupe, même sous des dehors diplomatiques : les raisons de Biden de radier Cuba six jours avant son départ de la Maison Blanche sont aussi peu plausibles et crédibles que celles de Trump pour l’y avoir inscrit trois jours avant la fin de son mandat. Tout cela n’a rien à voir avec Cuba, qui est juste un prétexte pour qu’un président démocrate et un président républicain se tirent dans les pattes au nom de leur parti. L’acceptation de ce prétendu « échange » : prisonniers « politiques »/radiation de la liste serait une honteuse et incroyable reddition de la part de Cuba, pour la bonne raison qu’il est à peu près sûr que le délinquant qui va s’installer dans le Bureau ovale le 20 janvier réinscrira Cuba le plus vite possible sur cette liste, d’autant que son futur secrétaire d’État est Marco Rubio, d’origine cubaine, dont le fonds de commerce a toujours été une haine viscérale de sa Révolution. S’il y avait échange, que devrait faire Cuba le jour où elle se retrouvera sur cette liste : réemprisonner les détenus qu’elle a relaxés ?
Jacques-François Bonaldi
* * * *
DANS L’ESPRIT DU JUBILÉ ORDINAIRE DE 2025, L’ÉTAT CUBAIN LIBÈRE DES DÉTENUS
Dans le cadre de ses relations…
Auteur: MINREX
