Au début de l’été, nous avions publié l’invitation à un internationalisme par le bas de la cantine syrienne de Montreuil. Il y était annoncé la 4e édition des rencontres « Les peuples veulent » qui se tiendront du 21 au 23 octobre à Montreuil. En voici le programme.
PROGRAMME | البرنامج | PROGRAM
VENDREDI 21 OCTOBRE
Friday 21 October | الجمعة 21 تشرين الاول
AERI – 57 rue Etienne Marcel 93100 Montreuil
▶ 18H00 : Ouverture | افتتاح | Opening
▶ 19H00 : Dîner | عشاء | Diner – La Cantine Syrienne de Montreuil
▶ 19h30 : Présentation | تقديم | Presentation
▶ 20H00 : Projections | أفلام | Movies
Vive le cinéma collectif II |عاشت السينما الجماعية ٢| Long Live Collective Cinema II
Projections de courts métrages d’Egypte (Mosireen), de Syrie (Abounaddara) et d’Ukraine (Babylon 13) | عرض أفلام قصيرة من مصر (مصرين) و سوريا (أبو نضارة) و أوكرانيا (بابيلون ١٣) | Screenings of short-films from Egypt (The Mosireen Collective), Syria (Abounaddara) and Ukraine (Babylon 13)
Sous-titres français et anglais | ترجمة فرنسية وانجليزية | French and English Subtitles
▶ 21H00 : Concert | حفلة موسيقية – Portron Portron Lopez
▶ 22H30 : Dj set | ديجي – Technommunsim
SAMEDI 22 OCTOBRE
Saturday 22 October | السبت 22 تشرين الاول
AERI : 57 rue Etienne Marcel 93100
▶ 12h00 : Déjeuner | غداء | Lunch – La Cantine des Gilets Jaunes
▶ 13h00 : De « s’organiser » à construire les organisations | من ’النشاط’ السياسي إلى بناء المنظمات | From “organising” to building organisations
Assemblées territoriales ou féministes au Chili, comité de résistance au Soudan, conseils locaux en Syrie, les espaces d’organisations par le bas, sont le cœur et le poumon des soulèvements. Ils déclenchent, alimentent, inventent l’insurrection. Pourtant, ils sont systématiquement écartés des choix d’alternative pour remplacer les pouvoirs en place ou défaites par les multiples visages de la contre-révolution. Aujourd’hui, partout, les révolutionnaires cherchent comment sortir du tourbillon de la défaite. Comment faire gagner les forces autonomes et révolutionnaires agissant d’en bas ? | من عام 2011 إلى موجة انتفاضات 2019، شهدت السنوات العشرون الماضية ظهور أشكال أفقية و شعبية للتنظيم…
La suite est à lire sur: lundi.am
Auteur: lundimatin
