Chose promise, chose due. On trouvera ci-dessous l’intervention complète du Premier ministre cubain, Manuel Marrero Cruz, au cours de la session extraordinaire de l’Assemblée nationale du pouvoir populaire, dans l’après-midi du 18 juin 2026. Il y lit et commente la totalité des propositions de modifications que doit approuver cet organe, soit 176 distribuées en 23 axes. Les députés ayant sous les yeux, sur écran géant, le texte en PowerPoint accompagné de sa numérotation, Marrero ne lit pas cette dernière, si bien qu’il est difficile, dans la transcription qu’en donnent les services de la présidence, de distinguer le libellé exact de la proposition du commentaire qu’il en fait. Ce texte complet n’est d’ailleurs pas encore disponible, et doit censément apparaître, après que le Conseil des ministres d’aujourd’hui (jeudi 25) en a discuté, sur le site de la présidence. Le lecteur de LGS passera sur cet inconvénient pour pouvoir accéder à ce document (toujours sans titre) qui « chamboule » ce qu’a été jusque-là la Révolution cubaine en matière de politique économique et sociale. Je n’en ferai aucun commentaire. Mon intention est de traduire un certain nombre de commentaires et textes cubains très utiles parus sur les réseaux cubains qui listent, pour chaque domaine, les changements apportés et permettent de savoir concrètement où et comment la Révolution cubaine change ses perspectives…
Juste une petite réflexion : alors que la Révolution s’engage sur la voie de la libération économique et de la privatisation, s’ouvre au marché comme régulateur de politique, renonce à défendre à tout crin la « justice sociale » et accepte l’inévitabilité d’un accroissement des inégalités sociales, le voisin d’en-face, qui lui a toujours réclamé un changement de cap de ce genre, fait pour ainsi dire la fine bouche (étant donné les individus en question, l’expression la plus juste serait…
Auteur: Jacques-François BONALDI
