Traduction de Jacques-François Bonaldi (La Havane)
Tiré de CubaDebate
Entretien de Pablo Iglesias, universitaire, homme politique et communicateur espagnol, avec le président cubain Miguel Díaz-Canel Bermúdez
Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et Président de la République, a récemment accordé une interview au politologue espagnol Pablo Iglesias Turrión sur l’espace numérique Canal Red, diffusée sur l’espace de la Mesa Redonda.
Le dialogue a abordé les questions liées à la situation actuelle à Cuba, l’impact du blocus économique, commercial et financier imposé par le gouvernement des États-Unis ainsi que les actions récentes de solidarité internationale.
La conversation a offert une vision des enjeux internes et externes du pays caribéen, ainsi que de la position du gouvernement sur la flottille humanitaire annoncée ces derniers jours.
Pablo Iglesias : Les fascistes qui sont au pouvoir aux États-Unis aujourd’hui ont très bien appris de leurs références nazies, le principe gobélien selon lequel un mensonge répété mille fois peut devenir la vérité.
Miguel Díaz-Canel : Nous te remercions beaucoup de cette occasion que tu nous donnes de nous adresser au public européen, au public espagnol, car ces vérités sont constamment fracturées par l’intoxication médiatique, avec ce récit de mensonges, de calomnies.
LE PALAIS DE LA RÉVOLUTION
Pablo Iglesias : Eh ! bien, nous entrons dans le Palais de la Révolution, un lieu où les pas du commandant en chef Fidel Castro Ruz se font encore sentir aujourd’hui. C’était son espace de travail, l’endroit où il recevait des délégations, tenait des réunions importantes et où il était toujours une référence dans la vie quotidienne, et surtout en ces temps difficiles. Je voudrais que tu m’expliques ça parce qu’il y a ici des plantes et des rochers qui ne sont pas seulement décoratifs.
Miguel…
Auteur:
