Nous avons choisi de traduire ce texte initialement publié par Crimethinc même si nous n’avons pas forcément de traduction relative aux évenements qui précédent son écriture ( voir en anglais pour le contexte, le texte de Fire Ant Defense Movement [1] et l’affaire Prairieland [2]) en effet au dela d’une affaire précise, cette lettre d’Eric King nous semble éclairante sur les conduites à tenirs dans nos milieux, et pour mettre sur la table une question qui est toujours trop peu évoqué chez nous avant que le probléme apparaisse concrétement. Les balances ça n’arrive pas qu’aux autres, et des groupes sont déja tomber prés de chez vous à cause de balances, qui elles sont resté libre. Nous proposons ce texte pour que la question se pose dans vos discussions avant d’en avoir besoin.
_________
En réponse au communiqué que nous avons publié de la part du Fire Ant Movement Defense, nous avons reçu cette contribution de la part d’Eric King, un anarchuste et ancien prisonnier politique qui à passé presque une décennie derriere les barreaux.
Donner sans consentements des informations à la police,procureurs ou autres personnes qui font partie de l’industrie de la justice est une des choses les plus dommageable que peux faire une personne car elle expose des gens au danger d’une vaste structure qui existe dans le but d’infliger systématiquement des violences.
Ceux qui ont produits des aveux incriminants d’autres gens ne doivent plus jamais être considére de confiance à propos d’information qui pourrait faire courrir des riques à quelqu’un. Et à cause de cela il nest pas possible de savoir quelles informations font partie de cette catégorie, cela veut donc dire qu’il faut les garder en dehors d’une grandes parties des espaces et des relations.
Questionné par la police ou les juges, la seule décision éthique est le refus d’incriminer les autres.Quand tout le monde fait ça, les dommages que peut…
Auteur:
