En français [English below]
La discussion
Clementine Morrigan est une écrivaine indépendante queer et anarchiste survivante d’inceste. Il y a quelques mois, elle a commencé à publier des textes racontant son expérience en tant que survivante d’inceste en lutte avec ce qu’elle nomme le royaume de l’irréalité, un monde fantoche dans lequel l’inceste ne s’est jamais produit et auquel sa famille, ainsi que toutes les personnes qui participent au déni systématique de l’inceste, fait semblant de croire.
J’ai traduit certains de ses textes en français, et en voyant qu’il se passait des choses par ici, elle m’a dit hey, ça te dit que je vienne à Toulouse et qu’on fasse un truc ?
Alors voici : nous vous proposons une discussion ayant pour thème le fait d’écrire sur l’inceste mais aussi d’écrire en tant que survivant·e d’inceste. Clementine parlera du processus d’écriture de ses textes récents et du backlash auquel elle fait face, mais aussi des conséquences positives.
La discussion se déroulera en anglais, avec un interprétariat vers le français. Les questions pourront être posées en anglais et en français.
La discussion sera enregistrée : nous demanderons à chaque personne qui prendra la parole si elle souhaite être enregistrée ou non.
Date et lieu
Jeudi 10 octobre, 18h30-21h30 à l’Impasse (1 Impasse Lapujade, Toulouse).
Les textes
Les brochures en français sont disponibles sur le site de La Page Libre, https://lapagelibre.org/
« Filles monstrueuses. Mères féministes, boucs émissaires, et la dignité intrinsèque des petites filles, » de Clementine Morrigan, traduit par Éris pour La Page Libre : lien
« Inceste. Sortir du royaume de l’irréalité, » de Clementine Morrigan traduit par Éris pour La Page Libre : lien
On a besoin d’aide !
Présentement, on a besoin de :
• Deux personnes pour assurer l’interprétariat français/anglais bénévolement
• Une ou deux personnes…
La suite est à lire sur: iaata.info
Auteur: IAATA
