« If you see something say something », c’est que des milliers de petits panneaux répandus dans l’espace public conseillent aux citoyens américains. De passage à Iowa City en plein mid-terms, Lionel Ruffel a rédigé ces quelques notes lues dans une librairie locale pour essayer de mieux comprendre ce qu’est une société de la délation.
Si tu vois quelque chose, dis quelque chose
Pardon ?
Si tu vois quelque chose, dis quelque chose
Si je vois quelque chose, je dis quelque chose ?
Oui, si tu vois quelque chose, dis quelque chose.
N’importe quoi ?
Non, si tu vois quelque chose, alors tu dis quelque chose
Si je vois une biche par exemple, je dis « biche » ?
Si c’est quelque chose, alors oui tu le dis.
Et si je le dis, il se passe quoi ?
Ça veut certainement dire que c’est quelque chose.
Oui, pour moi c’est quand même quelque chose, il y en a tellement.
Mais si tu dis quelque chose, ça veut dire que tu rapportes quelque chose.
Je rapporte qu’il y a des biches et des cerfs en très grand nombre. En liberté, ils n’ont pas peur, ils nous accompagnent. J’ai été surpris la première fois que je suis allé courir au parc. Bouleversé même. J’ai croisé un marcheur, et je lui ai dit, il y a des cerfs, des biches et il était complètement blasé, il se demandait pourquoi je lui disais ça.
Est-ce que tu rapportes quelque chose sur cette personne ?
Non, pas vraiment, je disais juste que ça m’avait étonné qu’il soit si peu étonné.
Est-ce que tu souhaites une intervention des forces de l’ordre concernant cette personne ?
Non, pas du tout, je ne saurais même pas la décrire. C’était une personne âgée, qui marchait lentement, et ne présentait aucun risque.
Alors ce n’est pas quelque chose et tu ne dois pas le dire.
Ah bon.
Mais si tu vois quelque chose, dis quelque chose.
Quelque chose me frappe, mais c’est l’inverse, c’est quelque chose que je ne vois pas. Je ne vois presque jamais…
Auteur: dev
