***English version below***
Cher public !
Le Tattoocircus Bern vous accueille du 13 au 16 novembre 2025 pour son grand spectacle sous le chapiteau de la Reitschule.
Réjouissez-vous avec nous des performances sensationnelles de nos artistes de renommée mondiale. Un programme haut en couleur vous attend ! Pendant quatre jours, les locaux de la Reitschule se transformeront en spectacle. Vous aurez la possibilité d’embellir votre corps avec un nouveau tatouage et d’admirer d’autres formes de décoration corporelle. Des performances, des concerts, des fêtes ainsi que de la nourriture et des boissons vous feront passer un moment agréable.
Pourquoi faisons-nous cela ?
Parce que le monde extérieur n’est malheureusement pas aussi coloré et joyeux qu’il peut paraître sous un chapiteau de cirque. L’exploitation des humains et de la nature par une poignée de puissants existe depuis longtemps. Mais nous sentons que cette situation s’aggrave de jour en jour. De telles périodes peuvent être accablantes et réduire à néant tout sentiment d’espoir. C’est pourquoi nous voulons nous réunir et nous concentrer sur l’un des maux du monde actuel : les prisons et la répression. Ces instruments du système dominant qui enferment les personnes qui dérangent ce dernier. Qui ne rentrent pas dans le moule. Que ce soit, par exemple, en raison de concepts artificiels tels que le droit de séjour et les frontières, ou en raison de leur lutte constante pour un autre monde.
Sous forme d’ateliers, de conférences et d’informations diverses sur les cas actuels de répression, nous voulons nous informer ensemble, écrire des lettres aux prisonniers derrière les murs et collecter des fonds pour soutenir les personnes et les groupes qui se rebellent contre ce système.
Le Tattoocircus Bern s’inscrit dans une tradition qui a vu le jour à Rome en 2007 et qui s’est depuis étendue à diverses villes d’Europe (Barcelone, Londres, Thessalonique,…
Auteur:
