In Capitalists Must Starve — a novel by Park Seolyeon, translated from Korean by Anton Hur — a labor activist climbs to the rooftop of a rubber factory in Pyongyang, Korea, using a makeshift rope fashioned out of twisted Japanese cotton, staging a solo protest against unfair wages under Japanese colonial rule. In Emma Pei Yin’s fictional debut When Sleeping Women Wake, a young rebel leader fires shot after shot at pursuing Japanese soldiers from behind wooden barrels of moldy fish at a Hong Kong pier, buying time for civilians to escape onto rescue boats that will spirit them away towards safer shores.
It’s rare to find depictions of Japan’s brutal invasion across East Asia in English-language literature; portrayals of female anti-colonial resistance are practically nonexistent. These scenes, both based on real events, are among the few representations of women fighting against Japanese occupation in the region — a rich but forgotten history that remains largely unexplored in popular anglophone narratives of World War II.
Capitalists Must Starve and When Sleeping Women Wake differ in style and context. Yet both novels dive deeply into the gendered experiences of women living under Japanese subjugation through a lens of not only survival, but also self-actualization. Under the daily indignities of war, the protagonists dare to ponder the possibilities: what of love, what of empowerment?
Park’s novel, a fictionalized account of real-life Korean labor activist Kang Juryoung, is set sometime in the early twentieth century in Gando, a region…
Auteur: Jessie Lau
