D’un fil, l’autre (une tresse)
« (…) À première vue il ressemble à une bobine de fil plate, en forme d’étoile, et on dirait en effet qu’il est tapissé de fil ; d’ailleurs ce ne sont probablement que de vieux bouts de fil cassés, rafistolés par des nœuds, mais aussi tout emmêlés, de textures et de couleurs très variées (…) »
(Franz Kafka, « Le souci du père de famille », 1917,
Récits, romans, journaux, éd. Librairie Générale Française, 2000, p. 1069-1070)
« S’il est écrit que je dois mourirIl vous appartiendra alors de vivrePour raconter mon histoirePour vendre ces choses qui m’appartiennentEt acheter une toile et des ficellesFaites en sorte qu’elle soit bien blancheAvec une longue traîneAfin qu’un enfant quelque part à GazaFixant le paradis dans les yeuxDans l’attente de son pèreParti subitementSans avoir fait d’adieuxÀ personnePas même à sa chairPas même à son âmePour qu’un enfant quelque part à GazaPuisse voir ce cerf-volantMon cerf-volant à moiQue vous aurez façonnéQui volera là-hautBien hautEt que l’enfant puisse un instant penserQu’il s’agit là d’un angeRevenu lui apporter de l’amour
S’il était écrit que je dois mourirAlors que ma mort apporte l’espoirQue ma mort devienne une histoire »
(Refaat Alareer, « Si je dois mourir », 1er novembre 2023,
traduction de l’anglais par Nada Yafi)
Sumud
Que nous arrive-t-il que nous ne sachions quoi en dire, et souffrions même d’en parler ? Que nous arrive-t-il exigeant cependant de nous, toutes choses égales par ailleurs, ce que le peuple de Palestine appelle « sumud », c’est-à-dire ténacité et résilience, plus sûrement résistance et persévérance contre les forces coalisées pour réprimer des paroles de justice et de vérité ?
Que nous arrive-t-il du réel qui nous en revient dans les images ? Aujourd’hui se vit sous la condition d’une nouveauté qu’il nous faudrait tenter de…
Auteur: dev
