Texte de Ed Yong traduit et publié par Cabrioles
Dans les premiers mois de la pandémie de Covid-19, alors que de nombreuses personnes toujours malades aujourd’hui étaient infectées pour la première fois, le sens commun affirmait que le coronavirus pouvait vous envoyer dans une unité de soins intensifs ou, plus couramment, provoquer des symptômes bénins qui disparaissaient au bout de deux semaines. Mais lorsque ma belle-sœur a été infectée en mars 2020, elle est restée brûlante de fièvre pendant trois semaines, puis six, puis davantage. Dans ce journal et ailleurs, des personnes jeunes et précédemment en bonne santé ont raconté qu’elles avaient survécu mais ne s’étaient pas rétablies. Lorsque j’ai interrogé des scientifiques et des clinicien·nes sur ces symptômes persistants en mai, la plupart d’entre elleux ont été surpris·es. L’un d’eux a déclaré : « C’est inhabituel ».
Cela ne l’était pas. En mai 2020, les malades touché·es avaient déjà formé des groupes de soutien forts de milliers de personnes, inventé des termes tels que « Covid Long » et « long-hauler » [Le terme « long-haulers » utilisé par les personnes atteintes de Covid Long signifie littéralement « transporteur·euse longue distance » Ndt] et même mené des recherches au sein de ces groupes. Dès le mois de mars, des personnes atteintes de pathologies similaires, comme l’Encéphalomyélite Myalgique (également connue sous le nom de Syndrome de Fatigue Chronique ou EM/SFC), avaient prévenu que ce nouvel agent pathogène déclencherait une vague de handicap. Iels savaient déjà ce qui est clair aujourd’hui : Les personnes infectées par le COVID peuvent être affectées par des mois ou des années de symptômes invalidants, notamment une fatigue extrême, des troubles cognitifs, des douleurs thoraciques, un essoufflement et des malaises post-effort – un phénomène dans lequel les symptômes existants s’aggravent après un effort…
La suite est à lire sur: iaata.info
Auteur: IAATA
