C’était donc en 1976, la guerre d’Algérie venait à peine de se finir. Mon frère ayant préféré la coopération à l’incorporation fût nommé professeur à Oran. Il se trouvait là bas sans voiture et me demanda de lui en chercher une et de la lui apporter, ce que je fis. Je profitais de quelques jours de congé pendant les vacances de Noël et je pris la route de Toulouse pour le Maroc et l’Algérie. Bien que n’ayant jamais mis les pieds en Espagne à cause de Franco, je me mis en route avec mon épouse : c’était un 24 décembre.
Après de nombreuses heures de conduite on décida de s’arrêter dans un petit bistrot au bords de la route. C’était le soir de Noël et le bistrot était plein de gens qui nous on demandé d’où nous venions et où nous allions, ce que nous avons expliqué avec les quelques mots d’Espagnol que nous pratiquions, et nous ont souhaité un « Feliz Navidad ». Nous nous sommes bien restaurés et, au moment de payer, tout avait déjà était réglé.
De retour dans la voiture nous nous sommes regardés et nous sommes demandés à qui nous avions fait du tort en ne mettant jamais les pieds en Espagne ? Etait-ce vraiment à Franco ?
Arrivés à la frontière maroco-algérienne que nous savions fermée, nous ne doutions pas que la voiture étant pour mon frère coopérant, on nous laisserait passer. C’est ce qui s’est passé après de nombreuses heures d’attente pour vérifier nos dires.
Avant de partir j’avais appris, grâce à mon boucher juif ( je mangeais cacher depuis des années sans le savoir), un peu d’arabe que je m’employais à utiliser pour les douaniers. Eh oui j’avais appris de l’arabe par mon ami boucher juif rapatrié d’Algérie qui vivait au milieu des Arabes et n’en avait pas gardé un mauvais souvenir au contraire ils s’invitaient pour les fêtes juives et musulmanes. Leurs différences étaient que la France pour une fois moins antisémite avait donné la nationalité…
La suite est à lire sur: www.legrandsoir.info
Auteur: Patrick ABEILLÉ
