Ayant évoqué dans mon écrit précédent, à l’occasion de la mort au combat de trente-deux Cubains du dernier cordon de défense de Nicolás Maduro, le tragique épisode de la Grenade envahie en novembre 1983 par les troupes de Reagan, j’ai pensé qu’il serait intéressant d’en évoquer un autre où les combattants cubains se sont retrouvés une fois de plus dans une situation de désavantage et d’inégalité militaire totale : celui de Cangamba (Angola), en août de cette même année, quelques mois avant, donc. Cette fois-là, l’ennemi direct n’était pas les rambos étasuniens, mais l’armée sud-africaine et l’UNITA, auxquelles les Cubains et les Angolais résistèrent du 2 au 12 août sans laisser l’ennemi aboutir à ses fins. On ne parle plus guère de nos jours de cet exemple étonnant d’internationalisme militant. Alors, en ces temps sinistres que nous vivons, pourquoi ne pas rappeler que si, l’apartheid s’est effondré en Afrique du Sud, si Nelson Mandela a pu sortir de sa tombe de Robben Island, si la Namibie a accédé à l’indépendance, etc., c’est en grande partie, contrairement au discours « officiel », non grâce aux prétendues sanctions contre Pretoria ou aux pressions de la « communauté internationale », voire des USA, mais bel et bien parce que, quinze longues années durant et au prix de plus de 2 000 tués, des internationalistes cubains ont versé leur sang en Angola et fait pièce, aux côtés des combattants angolais et namibiens, aux plans et projets de l’Afrique du Sud, soutenue par l’Occident.
Une fois retiré pour cause de maladie de la vie publique, Fidel écrit à partir du 28 mars 2007 des « réflexions » sur des faits de toutes sortes. Il en rédigera 424 jusqu’au 8 octobre 2016, à peine un mois et demi avant sa mort, la dernière étant intitulé : « L’incertaine destinée de l’espèce humaine » (que dirait-il aujourd’hui !). Ce fut un bonheur de les traduire…
Auteur: Jacques-François BONALDI
